北京時間(jian)11月(yue)23日，英超第(di)12輪，阿森(sen)納(na)(na)將對陣諾丁(ding)漢森(sen)林。賽(sai)前，阿森(sen)納(na)(na)主教練阿爾特塔出席了發布會。

以下是發布會內容

特羅薩德的情況如何？

阿爾特(te)塔：“特(te)羅薩德(de)看起來沒問(wen)題。他(ta)今(jin)天早上參加了(le)訓(xun)練，感(gan)覺不錯。我們會和醫生一(yi)起評估一(yi)切，但他(ta)現在情況(kuang)良(liang)好。”

薩卡和賴斯呢？

阿爾特(te)塔：“薩卡和賴斯今天也參加了部(bu)分訓練(lian)，情況也很好。”

本-懷特的情況如何？

阿爾(er)特(te)(te)塔：“不幸的(de)(de)是，本(ben)-懷特(te)(te)將缺(que)席(xi)幾個月(yue)(yue)。他(ta)(ta)經歷了(le)不同類型的(de)(de)問題，他(ta)(ta)所(suo)面臨的(de)(de)從(cong)來不是同一種(zhong)傷病。我(wo)們不得不做出決定(ding)，最近幾周他(ta)(ta)的(de)(de)情況(kuang)沒有改善。我(wo)們知道本(ben)-懷特(te)(te)會全力以赴，但到了(le)需(xu)要保護球員(yuan)的(de)(de)地步，所(suo)以我(wo)們決定(ding)讓他(ta)(ta)進行手術。他(ta)(ta)同意了(le)，但不幸的(de)(de)是，這將使(shi)他(ta)(ta)缺(que)席(xi)幾個月(yue)(yue)。”

具體是多久？

阿(a)爾特塔：“目前(qian)我(wo)不知道。我(wo)們需要看看他術后的情況(kuang)。我(wo)不認(ren)為(wei)他會(hui)缺席半年，但我(wo)不能告訴你確切(qie)的答案(an)。”

卡拉菲奧里的情況如何？

阿爾(er)特(te)塔(ta)：“卡拉菲奧里今(jin)(jin)天(tian)參加了訓(xun)練。他的康(kang)復(fu)進行得很好(hao)。上周他能和(he)理(li)療師一(yi)起做(zuo)一(yi)些事情。這周他在(zai)場上進行了訓(xun)練，今(jin)(jin)天(tian)他也(ye)和(he)我(wo)們一(yi)起訓(xun)練。他將(jiang)會在(zai)比(bi)賽名(ming)單中(zhong)。”

蒂爾尼和富安健洋呢？

阿爾特塔：“蒂(di)爾尼還(huan)(huan)沒(mei)有準備(bei)(bei)好(hao)。他和球隊(dui)進行了一些訓(xun)練，但還(huan)(huan)沒(mei)有準備(bei)(bei)好(hao)。富安健洋也將缺席一段時間。”

還有其他球員的情況能跟我們講講嗎？

阿爾特塔(ta)：“你已經提到很多(duo)球員了！我(wo)想不出其他(ta)可以提及的(de)球員。”

在這段休息的時間里，你做了什么以在之后提高球隊的表現？

阿(a)爾特(te)塔：“分(fen)析我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)為(wei)什么沒有(you)贏(ying)(ying)得(de)比賽。是因為(wei)對手(shou)比我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)強嗎(ma)？答(da)(da)案(an)是否定的(de)(de)。我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)應(ying)該贏(ying)(ying)得(de)更多(duo)(duo)比賽嗎(ma)？答(da)(da)案(an)是肯定的(de)(de)。我(wo)(wo)(wo)喜(xi)歡球(qiu)隊的(de)(de)表現嗎(ma)？答(da)(da)案(an)是肯定的(de)(de)，但(dan)我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)需(xu)要(yao)在(zai)防(fang)守和禁區(qu)內(nei)的(de)(de)進(jin)攻方(fang)面有(you)所改(gai)進(jin)。有(you)很多(duo)(duo)事情需(xu)要(yao)考慮，但(dan)我(wo)(wo)(wo)需(xu)要(yao)了解球(qiu)員(yuan)的(de)(de)狀態。除了電(dian)話溝通，唯(wei)一的(de)(de)方(fang)法就是等他(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)回來。工作人(ren)員(yuan)和球(qiu)員(yuan)們(men)(men)(men)(men)的(de)(de)能量令(ling)人(ren)難以置信。這就是與這些人(ren)同行的(de)(de)樂趣(qu)。他(ta)(ta)們(men)(men)(men)(men)喜(xi)歡在(zai)這里(li)，喜(xi)歡回到(dao)我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)身邊(bian)，這立即為(wei)我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)帶來了能量。我(wo)(wo)(wo)不需(xu)要(yao)做太多(duo)(duo)。但(dan)總(zong)是要(yao)描繪(hui)出大(da)的(de)(de)圖(tu)景(jing)，以確(que)保我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)(men)(men)走在(zai)正確(que)的(de)(de)軌(gui)道上。”

對于瓜迪奧拉續約你有什么反應？

阿爾(er)特塔：“如果這是他(ta)(ta)真正(zheng)想要的，我相信情況是這樣的，那(nei)么(me)祝(zhu)賀(he)(he)他(ta)(ta)。我已經祝(zhu)賀(he)(he)過他(ta)(ta)了。我為(wei)他(ta)(ta)感到高興，因(yin)為(wei)我希(xi)望(wang)他(ta)(ta)一切都好。“

這對英超聯賽來說是好事，但對于你的爭冠野心來說這是好事嗎？

阿(a)爾特塔：“我(wo)(wo)(wo)們只能(neng)(neng)做(zuo)好(hao)我(wo)(wo)(wo)們能(neng)(neng)做(zuo)的事情。我(wo)(wo)(wo)們必(bi)須(xu)盡全力去實(shi)現我(wo)(wo)(wo)們的目標。別人做(zuo)什么，不是我(wo)(wo)(wo)們能(neng)(neng)決定的。”

對陣森林的這場比賽將是你執教阿森納的第250場比賽，你有多享受這段經歷？

阿爾(er)特塔：“非(fei)常享受。”

你對自己取得的成就有多滿意？

阿爾特塔(ta)：“我(wo)(wo)非(fei)常感(gan)激，也非(fei)常高興。我(wo)(wo)享受(shou)了每一(yi)分鐘。這(zhe)是(shi)(shi)因為我(wo)(wo)每天與之共事的(de)人，也因為我(wo)(wo)明白我(wo)(wo)們(men)(men)坐(zuo)在這(zhe)個位置上是(shi)(shi)多(duo)么幸運。我(wo)(wo)總(zong)是(shi)(shi)想(xiang)要(yao)得到更(geng)多(duo)。我(wo)(wo)為看到工作人員對俱樂(le)部的(de)情感(gan)感(gan)到無比(bi)自豪，這(zhe)是(shi)(shi)我(wo)(wo)們(men)(men)作為一(yi)個足(zu)球俱樂(le)部、一(yi)個團隊(dui)以及我(wo)(wo)與之共事的(de)人所想(xiang)要(yao)傳(chuan)達的(de)信(xin)息(xi)。但最(zui)終球隊(dui)還是(shi)(shi)要(yao)贏球。我(wo)(wo)們(men)(men)想(xiang)贏得更(geng)多(duo)，想(xiang)贏得大(da)的(de)獎(jiang)杯，我(wo)(wo)們(men)(men)正在這(zhe)條路上。”

你還有再執教250場比賽的動力嗎？

阿爾特(te)塔：“如果是關于(yu)我熱愛(ai)的(de)事情(qing)和能力，那肯定有。”

你對森林今年的表現怎么看？

阿(a)爾(er)特塔(ta)：“他(ta)們(men)表現得非(fei)常(chang)好(hao)，非(fei)常(chang)穩定(ding)，尤其是在對(dui)陣最強的(de)對(dui)手時。我對(dui)努諾和(he)教(jiao)練組(zu)所(suo)做的(de)工作(zuo)表示高度(du)贊賞。他(ta)們(men)的(de)意圖非(fei)常(chang)明確，他(ta)們(men)將比賽(sai)帶到他(ta)們(men)想要的(de)方向。說(shuo)實話，他(ta)們(men)的(de)表現讓我印象深刻。”

本賽季你的球隊在主場保持不敗，這讓你更有信心嗎？

阿(a)爾特塔：“我(wo)們喜歡(huan)在酋長球場比(bi)賽。我(wo)們知道在那里有獨特的(de)(de)氛圍。過去48小(xiao)時我(wo)的(de)(de)球隊的(de)(de)表(biao)現給了我(wo)很大的(de)(de)信心，我(wo)們明天將全力(li)以赴爭取贏得比(bi)賽。”

在執教阿森納的250場比賽中，最大的成就是什么？

阿(a)爾特塔：“讓俱(ju)樂(le)部(bu)團結(jie)在一起，百分(fen)之百。提升球隊精神狀態(tai)，給(gei)俱(ju)樂(le)部(bu)塑(su)造一個(ge)非(fei)常清晰的DNA，以(yi)及(ji)帶來自豪感。俱(ju)樂(le)部(bu)的每一個(ge)人都代表(biao)著這件球衣(yi)，以(yi)符合(he)這個(ge)水(shui)平的方式行事(shi)。”

現在你需要做的就是贏得獎杯？

阿爾特塔：“這(zhe)不是(shi)(shi)我(wo)(wo)需(xu)要(yao)(yao)(yao)做(zuo)的(de)(de)唯一的(de)(de)事(shi)情(qing)，因為(wei)你需(xu)要(yao)(yao)(yao)維系很(hen)(hen)多事(shi)情(qing)。有時(shi)你達到了(le)目標，但它們可(ke)能(neng)很(hen)(hen)快就會成績(ji)下(xia)滑(hua)，所以要(yao)(yao)(yao)保持高水平的(de)(de)表現(xian)。這(zhe)是(shi)(shi)我(wo)(wo)每天都(dou)要(yao)(yao)(yao)堅持做(zuo)的(de)(de)事(shi)情(qing)，現(xian)在我(wo)(wo)們需(xu)要(yao)(yao)(yao)做(zuo)的(de)(de)就是(shi)(shi)贏球，這(zhe)是(shi)(shi)我(wo)(wo)們的(de)(de)下(xia)一步(bu)。”

曾經想過瓜迪奧拉可能會離開曼城嗎？

阿爾特塔：“說實話(hua)，我不(bu)知道(dao)。他(ta)在巴(ba)塞(sai)羅那每(mei)年都是(shi)這樣，一次續(xu)一年，在拜(bai)仁也是(shi)類似(si)的情況。這是(shi)他(ta)的決(jue)定(ding)，他(ta)在俱樂部(bu)看起來很開心，所以祝賀他(ta)。”

明天和接下來的六周有多重要？

阿爾特塔(ta)：“是(shi)的(de)，非(fei)常重要。有很多(duo)比賽(sai)，關鍵是(shi)建(jian)立好(hao)的(de)勢頭并取得好(hao)的(de)結果。連(lian)續贏(ying)得比賽(sai)將建(jian)立我(wo)們(men)需要的(de)能量和信念(nian)，以及讓我(wo)們(men)正在做的(de)許(xu)多(duo)好(hao)事變得有意(yi)義。”

溫格執教了1200場……

阿(a)爾(er)特塔：“這就是(shi)(shi)不(bu)(bu)同的(de)視角！什么是(shi)(shi)多(duo)，什么是(shi)(shi)少(shao)。尤其(qi)是(shi)(shi)在我(wo)們現在生(sheng)活的(de)世界中，教(jiao)練執教(jiao)一個(ge)俱(ju)樂部的(de)時間可能會短得多(duo)。所以(yi)(yi)我(wo)真(zhen)的(de)很(hen)感(gan)激，這就是(shi)(shi)為什么我(wo)所表述的(de)第一個(ge)詞(ci)是(shi)(shi)感(gan)激。不(bu)(bu)僅僅是(shi)(shi)這份工作本(ben)身，還關(guan)乎我(wo)在哪里工作以(yi)(yi)及(ji)和誰(shui)一起工作。這就是(shi)(shi)我(wo)熱愛我(wo)所做(zuo)的(de)事情的(de)原(yuan)因(yin)，這不(bu)(bu)是(shi)(shi)巧合(he)。”

過去兩個月球隊似乎遇到了一些困難，這是什么感覺？

阿爾特塔：“從我(wo)的(de)(de)(de)角(jiao)度來(lai)看，當我(wo)對這(zhe)個賽(sai)季進行計劃時，我(wo)會(hui)(hui)(hui)(hui)設定開始(shi)和結束。這(zhe)是(shi)一(yi)段旅程，就(jiu)好像我(wo)們(men)在一(yi)起(qi)(qi)乘坐巴(ba)士旅行。路(lu)上會(hui)(hui)(hui)(hui)遇(yu)到顛簸，遇(yu)到壞天氣(qi)，會(hui)(hui)(hui)(hui)有事(shi)情發(fa)生(sheng)(sheng)。我(wo)的(de)(de)(de)任(ren)務(wu)是(shi)導航(hang)，并讓其(qi)他人和我(wo)一(yi)起(qi)(qi)導航(hang)，因為路(lu)上一(yi)定會(hui)(hui)(hui)(hui)發(fa)生(sheng)(sheng)其(qi)他的(de)(de)(de)事(shi)情。除(chu)非我(wo)們(men)變得無敵并贏得每場比賽(sai)，那樣的(de)(de)(de)話(hua)就(jiu)不(bu)會(hui)(hui)(hui)(hui)發(fa)生(sheng)(sheng)意(yi)外。但按照(zhao)我(wo)的(de)(de)(de)預測，在賽(sai)季中這(zhe)些事(shi)情會(hui)(hui)(hui)(hui)發(fa)生(sheng)(sheng)。至于有預料到會(hui)(hui)(hui)(hui)發(fa)生(sheng)(sheng)這(zhe)么多事(shi)情嗎？沒有，但我(wo)喜歡(huan)俱(ju)樂部在面對困難事(shi)情時的(de)(de)(de)反應。”

如何應對本-懷特的缺席？

阿爾特(te)(te)塔：“這是(shi)(shi)一個(ge)挑(tiao)戰(zhan)，因為(wei)這是(shi)(shi)我(wo)們完全沒有預料到的(de)(de)(de)。如果談到表現(xian)上的(de)(de)(de)一致性和(he)可(ke)用性，本(ben)-懷特(te)(te)可(ke)能(neng)是(shi)(shi)與加布里(li)埃爾和(he)威廉(lian)-薩利巴搭檔表現(xian)最好的(de)(de)(de)球員之一，所(suo)以(yi)我(wo)們會想念他，但我(wo)們必(bi)須找到替代方案。就是(shi)(shi)這樣(yang)。但也有很(hen)多積極的(de)(de)(de)方面。賴斯回來了(le)，薩卡回來了(le)，廷貝爾狀(zhuang)態(tai)不錯(cuo)，他上場比賽也沒能(neng)上場。特(te)(te)羅薩德(de)回來了(le)，狀(zhuang)態(tai)不錯(cuo)，卡拉(la)菲(fei)奧里(li)在缺席了(le)五六周后也回來了(le)，這是(shi)(shi)個(ge)好消(xiao)息。”

薩卡和賴斯會因為沒有比賽而狀態更好嗎？

阿(a)爾特塔：“我更喜(xi)歡球員在正常的節奏中比賽(sai)。他們(men)不(bu)能(neng)這樣做(zuo)是因為(wei)受傷，所以我們(men)盡力讓(rang)他們(men)為(wei)明(ming)天的比賽(sai)做(zuo)好最佳準備。”

你現在有什么期望，接下來的幾周沒有更多的傷病？

阿爾(er)特(te)塔：“別提了！希望球(qiu)隊(dui)(dui)恢復常態(tai)，發生點正常的(de)(de)事情，而不是最近發生的(de)(de)一(yi)切(qie)。從這樣的(de)(de)時期中有很多東西可(ke)以學習。團隊(dui)(dui)并沒有感(gan)到沮喪和找(zhao)借口(kou)。我真的(de)(de)很喜(xi)歡和他們一(yi)起經歷(li)困難的(de)(de)經歷(li)，因為在情感(gan)上，很難和一(yi)些人(ren)一(yi)起共度難關。”

這個賽季如果球隊不去迪拜表現會受到影響嗎？

阿爾(er)特塔：“你不知道我這賽(sai)季是否會去迪拜……”

球員們沒能去迪拜他們的表現會受到影響嗎？

阿爾特(te)塔：“你也不知道（他(ta)們會(hui)不會(hui)去）……”

看到球隊現在和上賽季一月份的相似之處了嗎？現在能開始一段連勝嗎？

阿爾特(te)塔：“是的(de)，但不是因為去迪拜(bai)。那樣就太簡單了。因為我(wo)(wo)回顧了所(suo)有比賽，我(wo)(wo)看了很多英(ying)超對手(shou)的(de)比賽，為了理解比賽背景以及和(he)發(fa)掘我(wo)(wo)們的(de)優勢，我(wo)(wo)清楚他們在做什么(me)。我(wo)(wo)非常(chang)有信心(xin)，當這支球隊找到一點一致性(xing)和(he)回歸常(chang)態(tai)時，球隊的(de)成績(ji)會開始起飛。”

球隊回歸常態的關鍵是什么？

阿爾特塔：“球員可用性，僅此而已(yi)。我(wo)不要求其他(ta)任(ren)何(he)東西(xi)。”

考慮到你們在冠軍爭奪戰中落后，你的球隊還有犯錯的余地嗎？

阿爾(er)特塔(ta)：“好(hao)吧，當你(ni)看到(dao)利物浦在一段時間(jian)內(nei)一致的(de)(de)(de)(de)比賽結(jie)果時，我(wo)們(men)的(de)(de)(de)(de)犯錯(cuo)余地就小得多了。他們(men)正在取(qu)得出色的(de)(de)(de)(de)進步和(he)結(jie)果，但我(wo)們(men)也仍在競爭(zheng)中。我(wo)們(men)與他們(men)比賽過，我(wo)們(men)現場看到(dao)了我(wo)們(men)與他們(men)的(de)(de)(de)(de)對(dui)抗，所以這給了我(wo)很大的(de)(de)(de)(de)信心。”

納達爾對你意味著什么？

阿爾特塔：“只是感到自豪，因為他代表了我們的國家和這項運動。我認為作為一名運動員，對每個人來說，無論你是否是網球迷，他的行為方式，他贏球的方式，他輸球的方式，他處理生活中的困難的方式，是我們的一個靈感來源。對我(wo)來說，他(ta)(ta)是一個(ge)非常特別的(de)榜樣，因為(wei)我(wo)也認識(shi)他(ta)(ta)和他(ta)(ta)周(zhou)圍的(de)人，我(wo)看(kan)到了(le)他(ta)(ta)是如何調整自己的(de)職業生涯，適應它(ta)。我(wo)認為(wei)他(ta)(ta)取得(de)的(de)成就(jiu)是非凡的(de)。他(ta)(ta)就(jiu)像費德勒，我(wo)認為(wei)他(ta)(ta)將永遠是這項運(yun)動(dong)中最好的(de)運(yun)動(dong)員之一。”

你在休息期間去了美國，與老板進行了交流，關于1月的轉會窗你們是怎么聊的？在沒有埃杜的情況下你們能迅速行動嗎？

阿爾(er)特塔：“是的，花時間和他在一起總是非常積極的。顯(xian)然，我(wo)(wo)們(men)(men)(men)有時間討論轉會窗(chuang)，但(dan)也有關于俱樂部(bu)本身(shen)的討論。我(wo)(wo)和他聊(liao)了他們(men)(men)(men)對我(wo)(wo)們(men)(men)(men)所做的事情(qing)的感(gan)覺(jue)，還分享了我(wo)(wo)們(men)(men)(men)希望帶(dai)領俱樂部(bu)前(qian)進的方向，下一步(bu)的動作(zuo)，顯(xian)然也談了埃杜。我(wo)(wo)們(men)(men)(men)之間有很(hen)多話(hua)題，但(dan)再次與(yu)他們(men)(men)(men)共度時光是一種樂趣，因為(wei)有很(hen)多東西可以學習(xi)。他們(men)(men)(men)在體(ti)育管(guan)理方面有豐富的經驗。你能(neng)感(gan)受(shou)到他們(men)(men)(men)的雄心，尤其是當你離開他們(men)(men)(men)后(hou)，即使他們(men)(men)(men)離得很(hen)遠，他們(men)(men)(men)每天都與(yu)我(wo)(wo)們(men)(men)(men)保持緊密聯系，并(bing)希望與(yu)我(wo)(wo)們(men)(men)(men)一起取得成(cheng)功。這(zhe)種感(gan)覺(jue)很(hen)好(hao)。”

你對助理體育總監杰森-艾托的評價如何？

阿(a)爾特塔：“非常(chang)好(hao)，杰(jie)森和整(zheng)個(ge)團隊都(dou)很(hen)好(hao)。埃杜(du)和我可(ke)能得到(dao)了很(hen)多(duo)贊(zan)揚，但背后的(de)(de)工(gong)作是由這(zhe)(zhe)個(ge)家伙(huo)完成的(de)(de)，杰(jie)森表現得非常(chang)出色。突然間搬到(dao)不(bu)(bu)同(tong)的(de)(de)辦公(gong)室，做(zuo)不(bu)(bu)同(tong)的(de)(de)工(gong)作并不(bu)(bu)容易，對整(zheng)個(ge)團隊來(lai)說也一(yi)樣。但同(tong)樣，看(kan)看(kan)他們的(de)(de)精神(shen)狀(zhuang)態，看(kan)看(kan)人們的(de)(de)反應，他們愿(yuan)意說：‘好(hao)吧(ba)，就是這(zhe)(zhe)樣，這(zhe)(zhe)是現在的(de)(de)情(qing)況(kuang)，讓(rang)我們向前(qian)邁(mai)進吧(ba)。’帶著那種雄心，還有那種決(jue)心和熱情(qing)，這(zhe)(zhe)是很(hen)棒的(de)(de)事情(qing)。杰(jie)森在這(zhe)(zhe)方面(mian)表現得很(hen)出色。”

你清楚富安健洋何時會復出嗎？

阿爾特(te)塔：“我(wo)不知(zhi)道。他(ta)現在將離(li)開幾周，繼續接受治療，同時也改變(bian)一下環境(jing)，因為(wei)對(dui)他(ta)來說(shuo)，心(xin)理上應對(dui)這(zhe)些(xie)真(zhen)的(de)很艱難，你可(ke)以(yi)(yi)想象。他(ta)唯一想做的(de)就是工作24小時以(yi)(yi)變(bian)得更好，當他(ta)不健(jian)康時，他(ta)感(gan)到(dao)很糟糕(gao)。這(zhe)真(zhen)的(de)很遺(yi)憾，所以(yi)(yi)我(wo)們會(hui)給(gei)他(ta)最好的(de)機會(hui)去改變(bian)環境(jing)。如果(guo)它能觸發一些(xie)東(dong)西，解鎖一些(xie)東(dong)西并(bing)幫助到(dao)他(ta)，讓他(ta)盡快回來，那再好不過，但我(wo)認(ren)為(wei)我(wo)們需要有(you)耐心(xin)。”

是他在夏天遭遇的膝蓋問題嗎？

阿爾特塔：“是的。”

瓜迪奧拉在英超執教時，你贏得英超冠軍的動力是什么？

阿爾特塔(ta)：“當(dang)然，我們有很(hen)(hen)多世(shi)界上最好的(de)教練在這個(ge)聯賽中執教，這已(yi)經足夠了(le)，這是(shi)挑戰，這是(shi)這個(ge)聯賽的(de)水平。這不是(shi)紙上談兵，因為你知道(dao)對手的(de)水平以及(ji)他們為擊敗(bai)你而做的(de)準(zhun)備。所以，身處(chu)這種環境中，努力證明自己并贏得(de)勝利是(shi)很(hen)(hen)棒的(de)。”

厄德高的情況如何？

阿(a)爾特塔：“他(ta)(ta)(ta)表現得很(hen)好，顯然這有(you)其(qi)后(hou)果，因為(wei)在(zai)這么長(chang)時(shi)間沒有(you)比賽后(hou)，他(ta)(ta)(ta)需要時(shi)間恢復。他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)腳踝有(you)反應(ying)，他(ta)(ta)(ta)身(shen)體的(de)(de)其(qi)他(ta)(ta)(ta)部位在(zai)承受(shou)了(le)如此(ci)大的(de)(de)負(fu)荷后(hou)也有(you)反應(ying)。這不是理想(xiang)的(de)(de)，但他(ta)(ta)(ta)還好。一天半之(zhi)前他(ta)(ta)(ta)和球(qiu)隊(dui)一起訓(xun)練了(le)，他(ta)(ta)(ta)感覺不錯。所以他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)情況(kuang)相當積極。”

他不在時球隊缺少了什么？

阿爾特塔(ta)：“他(ta)不能(neng)(neng)上場，但我們(men)做了(le)其他(ta)事情，在(zai)一些比賽中效果很(hen)好。但厄德高能(neng)(neng)把每個(ge)(ge)人(ren)團結在(zai)一起，他(ta)在(zai)有(you)球和(he)無球時都(dou)有(you)這(zhe)(zhe)(zhe)種能(neng)(neng)力。他(ta)有(you)這(zhe)(zhe)(zhe)種魅力和(he)領導力，這(zhe)(zhe)(zhe)就是他(ta)成為隊長(chang)的(de)原因。他(ta)有(you)讓每個(ge)(ge)人(ren)變得(de)更好并讓每個(ge)(ge)人(ren)都(dou)協(xie)調一致的(de)智慧。這(zhe)(zhe)(zhe)是他(ta)獨特的(de)品質。顯(xian)然，這(zhe)(zhe)(zhe)是我們(men)所(suo)想念的(de)。”

比賽前他在更衣室里嗎？

阿爾特塔：“在那方(fang)面他一直很投入，但最(zui)終(zhong)影響比賽(sai)(sai)的是你踏入球(qiu)場的時刻。你必(bi)須在場上經歷某(mou)些時刻，有他在，比賽(sai)(sai)會更輕(qing)松。但這并不意味著其他球(qiu)員不能做到這些，或者說他們(men)能以艱難的方(fang)式(shi)做到。”